Zurückgeblickt

Das Jahr 2019 ist bald um, und wie immer gibt es hier einen Rückblick auf das, was in den letzten 12 Monaten auf bimbambuki passiert ist. Patchwork war wieder ein großes Thema. Fünf Quilts sind entstanden: der Postkartenquilt, der My Name Quilt, der Ausflug zum Park Quilt, der Diamond Quilt und der Leaving Marks Quilt. Letzterer war ein gemeinschaftliches Charity-Projekt von 12 Frauen aus Russland, Argentinien, China, Italien, Dänemark, Peru, den Niederlanden, England und Deutschland.

Besonders schön näht es sich halt in Gesellschaft. Die Motive des Postkartenquilts stammen von 22 Frauen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz. Die russische Improv Quilting Bee #russianimprov, die mich so nett aufgenommen hat, ging dieses Jahr in die zweite Runde. Der in gemeinschaftlicher Arbeit entstandene Leaving Marks Quilt wurde gemeinsam mit meinen schon 2018 entstandenen Quilts Super Blue Blood Moon und Piter Map für die QuiltCon2020 ausgewählt - ich freue mich riesig!

Neben Quilts gab es auch wieder selbstgemachte Kleidung sehen. Meine Lieblingsstücke des Jahres sind der Cordlatzrock, das Rautenkleid und der schwarze Jumpsuit. Entstanden sind vor allem Basics wie das weiße Peplum-Top oder die schwarze Jacke, aber auch auffälligere Sachen wie der Schwanenpulli oder das kornblumenblaue Sommerkleid. Beim Me Made May (meinem dritten) wurde das tägliche Outfit in Bildern dokumentiert - für mich eine gute Methode, um zu beurteilen, ob mir etwas steht.

Was ich gern genäht habe, sind Taschen: die Tasche 2.0 für den Mann, ein Turnbeutel mit Star Wars Zitat, eine schwarze Jeans Tote Bag, eine aus dunkelbraunem Kunstleder und eine zum Umhängen. Meine Kinder tragen nach wie vor gern bimbambuki-Kleidung - sowohl der Junge (z.B. seine T-Shirts oder die Bulli-Jacke), als auch das Mädchen (z.B. die Frühlingsjacke, das Expecto Patronum T-Shirt oder das Holzfällerhemd). Gefreut haben sie sich auch über die neuen Kissen fürs Kinderzimmer.

Spaß macht es mir nach wie vor, unterschiedliche Techniken auszuprobieren. Aus mit weißer Stoffmalfarbe betupftem Jersey wurde ein T-Shirt, löchrige Jeans wurden mit der Boro-Technik geflickt, und aus Stoffresten, Tüll und Zickzackstichen entstand ein buntes Stoffpaneel, das zu einem Oberteil weiterverarbeitet wurde. Mit Hilfe von Freezer Papier wurde ein Kissen mit krummen Kringeln oder ein T-Shirt mit einem Logo bedruckt. Ich habe gemalt, appliziert und schabloniert.

Bei den Stoffspielereien habe ich dieses Jahr oft und mit großem Vergnügen teilgenommen. Besonders mag ich das Heimat-Tattoo und die mit der Kombinationsschrift gedruckten Worte. Im Februar darf ich das Thema für die Stoffspielerei vorgeben - ich hoffe, es gefällt euch und ihr macht mit! Unter dem Label 12 von 12 gab es dieses Jahr zum achten Mal an fast jedem 12. des Monats 12 Bilder des Tages. Diese liebgewonnene Tradition möchte ich ebenfalls im neuen Jahr fortführen. 

Mein Fazit: 2019 war ein nicht immer einfaches, teils frustrierendes und anstrengendes, letztlich aber auch gutes Jahr. Euch, meinen lieben Leserinnen und Lesern, möchte ich herzlich für Eure netten Kommentare, E-Mails und Briefe danken. Habt schöne entspannte Festtage mit Euren Lieben und rutscht gesund und munter ins Neue Jahr. Vielleicht gibt es zwischendurch etwas auf Instagram zu lesen, aber hier auf dem Blog geht es erst im Januar weiter. Macht es gut!

Große Steine

Ein weiterer Marimekko-Stoff, ein Canvas mit dem malerischen Namen Isot Kivet (Große Steine), im Sommer beim Kangasmyynti (Stoffverkauf) in Helsinki erstanden, hat es auf ein Oberteil geschafft, obwohl er eigentlich viel zu fest für Kleidung ist. Der Schnitt heißt Kimono Top und stammt aus der Ottobre 6/2016. Genäht habe ich es gestern Abend, ganz spontan. Ein passender Jersey war nicht zur Hand. Deshalb besteht die Vorderseite aus blaugrauem und die Rückseite aus blauschwarzem Bündchenstoff, und der ist auch noch quer zur Faser zugeschnitten, weil es sonst nicht gereicht hätte. Ob das Top irgendwann ausleiert, bleibt abzuwarten. Erst einmal freue ich mich, den schönen Print zu tragen.

Hexies unterm Teller

Nach den Mug Rugs kommt hier ein weiteres Geschenk für eine Freundin - ein Platzset aus weißen und farbigen Hexagonen mit einer Kantenlänge von 2 cm, mit Hilfe der English Paper Piecing Methode geheftet und zusammengenäht, frei gequiltet und mit schwarz-weiß gestreiftem Schrägband eingefasst.

Mehr solcher Tischsets gab es schon hier, hier, hier, hier und hier zu sehen.

12 von 12 im Dezember

Es ist Donnerstag, der 12. Dezember, und deswegen gibt es hier wieder 12 Bilder des Tages. Als Erstes wird morgens das 12. Türchen im Adventskalender geöffnet, den der Junge mir geschenkt hat.

Mitte Dezember bedeutet: die dunkelsten Tage hier in St. Petersburg. Sonnenaufgang ist heute um 09:52, Sonnenuntergang um 15:52. Der Morgenhimmel täuscht leider, es wird ein grauer Tag.

Nach dem Frühstück nähe ich eine Weste für mich zu Ende (mehr dazu demnächst) und packe die ersten Weihnachtsgeschenke ein. Dann gehe ich nach draußen. Es ist kalt, aber es gibt keinen Schnee.

Ich mache mich auf den Weg zum Copyshop, wo ich etwas ausdrucken muss. Es ist grau, grau, grau. Der Supermarkt an der Ecke ist  - mäßig überzeugend, wie ich finde - weihnachtlich geschmückt.

Ich suche nach Motiven außer grauem Himmel, grauen Gehwegen, schmutziggrauen Autos. Stuck, Skulpturen, schmiedeeiserne Geländer, das viele Gold. Sankt Petersburg ist wirklich schön, trotz Grau.

Zum Mittagessen gibt es nicht sehr ansehnlichen, aber leckeren Eintopf aus Linsen, Kartoffeln und Möhren von gestern. Das Кельтский хлеб (keltisches Brot) schmeckt sehr lecker dazu.

Am Nachmittag arbeite ich in meiner ehrenamtlichen Funktion an einem Newsletter. Dann trudeln die Kinder ein. Das Mädchen hat Klavierunterricht - sie spielt gerade den Kleinen Mozart.

Kleiner Snack. Der Junge geht nach dem Fußballtraining in die Badewanne, ein Hörspiel hörend. Dann kommt der Mann nach Hause, und ich mache mich fertig. Heute Abend gehe ich mit Freundinnen aus. 

Der Rest: ein sehr netter Abend mit einem Dutzend Frauen aus lauter verschiedenen Ländern, Lichter am Nevski Prospekt, Essen im Restaurant Kvartira (etwas versteckt im obersten Stock eines Hinterhauses in der ulitsa Marata), Drinks in einer Bar in der ulitsa Rubinsteina, in der alle Cocktails nach den Werken von russischen Schriftstellern benannt sind und statt Plastikstrohhalmen Nudeln verwendet werden. Mein Cocktail (Чародейка, Enchantress) ist der rechte mit Sanddorn und Zuckerwatte. Und wie war Euer Tag?

Mehr 12 von 12 gibt es wieder bei Caro.

12 von 12 im Dezember 2018

12 von 12 im Dezember 2017
12 von 12 im Dezember 2016
12 von 12 im Dezember 2015
12 von 12 im Dezember 2014

12 von 12 im Dezember 2013

12 von 12 im Dezember 2012

Von Petersburg nach Texas

Heute Morgen gab es schöne Neuigkeiten! Drei meiner Quilts, die in diesem und letzten Jahr entstanden sind und mit denen ich mich bei der QuiltCon 2020 beworben habe, wurden angenommen - Super Blue Blood Moon, Piter Map und der gerade erst gezeigte Leaving Marks Quilt.

Ich bin glücklich und aufgeregt und ganz durcheinander. QuiltCon ist die größte Modern Quilting Show ihrer Art. Dabei zu sein ist eine große Ehre. Und gleich drei meiner Quilts dürfen nach Austin, Texas, reisen. Ich freu mich riesig!

Spuren hinterlassen

Mein Quilt aus den Blöcken unserer russischen Improv Bee ist fertig! Er besteht aus 13 Blöcken, die ich von meinen Kolleginnen Anjelika Bedreva, Marina Karasova, Olga Krylova, Valerija Mezhybovska, Nelli Mottschenko, Tanya Munro, Elena Ravelova, Yuliya Reshetnikova, Helena Schneider und Nadezhda Stanislavskaya bekommen habe, sowie einem Block, den ich selbst genäht habe. Das Thema hieß "Mark Making". Meine Mitstreiterinnen sollten mit genähten Spuren auf Stoff experimentieren, weiß auf schwarz, improvisiert, ohne Lineal zugeschnitten und frei genäht. Die Blöcke mussten kein bestimmtes Maß haben und sollten nicht beschnitten werden.

Während ich die Blöcke arrangierte, kam mir immer wieder in den Sinn, wie mich andere Quilterinnen beeinflussen und meine Arbeit prägen, und dass es mich glücklich machen würde zu wissen, dass auch ich gelegentlich kleine Spuren in der Arbeit anderer hinterlasse. Ich versuchte, die unterschiedlichen, für sich stehenden Blöcken nicht einfach aneinander zu nähen, sondern sie stattdessen zu einem Bild zu vereinen. Das Ergebnis erinnert mich an eine Landschaft, an Wege, an fließendes, tropfendes, aufsteigendes Wasser. Für mich symbolisiert es den nicht endenden wunderbaren Fluss der Inspiration, des Gebens und Nehmens. 

Der Quilt hat die Maße 181x119 cm. Die Rückseite besteht aus schwarzem Baumwollstoff. Als Batting habe ich ein dünnes Baumwollquiltvlies verwendet. Das Quilting - kleine Kreuzchen aus weißem Stickgarn in einem 2x2 cm Raster sowie konzentrische Kreise aus Vorstichen aus schwarzem Stickgarn - erfolgte von Hand. Eingefasst ist der Quilt mit schmalem schwarzen Baumwollband. Einen richtigen Namen hat der Quilt jetzt auch: Leaving Marks - Spuren hinterlassen.

Sieben Sachen für sieben nette Leute

Das Schuljahr 2019/2020 ist mein letztes Jahr in St. Petersburg, und ein Drittel davon ist bereits um. Auch einige Leute, die ich hier kennengelernt habe, werden im nächsten Frühjahr oder Sommer weiterziehen. Eine nette Bekannte geht nach Singapur. Eine zweite nach Wien. Eine dritte weiß - wie ich - noch nicht, wohin es sie verschlagen wird. Ein paar bleiben hier.

Ob und wenn ja wo wir uns wiedersehen, ist ungewiss. Auf jeden Fall ist dies die letzte gemeinsame Weihnachtszeit, und das war für mich der Anlass, ihnen ein kleines Andenken zu nähen. Entstanden sind sieben Mug Rugs für sieben nette Leute. Aus Stoffresten und einer Rückseite aus Filz, 100% improvisiert zusammengepatched, gequiltet und mit Schrägband eingefasst. Ich hoffe, sie gefallen.

Me Made Mittwoch [Graues Kleid]

Auf der Suche nach einem neuen Kleiderschnitt mit mindestens mittellangen Ärmeln bin ich auf "Sound of Nature" aus der Ottobre 2/2019 gestoßen. Der Schnitt hat eigentlich lange, weite Ärmel, die unten gerafft werden. Außerdem wird das Vorderteil oberhalb des Taillenstreifens mit vielen kleinen Knöpfen geschlossen. Diese beiden Details waren mir aber zu verspielt und romantisch.

Mein oberes Vorderteil ist deshalb im Bruch zugeschnitten. Insgesamt ist das Oberteil ein bißchen kurz geraten, obwohl ich es schon um zwei Zentimeter verlängert habe. Im Rücken hat das Kleid einen nahtverdeckten Reißverschluss. Die Ärmel sind bei mir schmal und gehen bis knapp unter die Ellenbogen. Hinzugefügt habe ich geräumige seitliche Nahttaschen - Kleidungsstücke ohne Taschen sind für mich ein Ärgernis. Das Material ist ein leicht dehnbarer grauer Mischstoff, den ich im Sommer auf einer netten Stoffkauftour mit Mechthild in Gütersloh erstanden habe. Ein Futter gibt es nicht, so dass ich ein Unterkleid drunter ziehen muss.

Mein Fazit: Ich als Grau-Fan mag so ein Graue-Maus-Kleid. Es ist dezent, unkompliziert, passt bei vielen Gelegenheiten und trägt sich ganz angenehm.

Viel schöne selbstgemachte Kleidung sieht man heute wieder auf dem Me Made Mittwoch Blog.

XXL

Die Themen für die Stoffspielereien 2020 stehen fest, und ich freue mich sehr, dass ich im Februar die Gastgeberin sein darf. Mein Thema lautet "XXL". Darunter kann man alles mögliche verstehen - Stricken mit superlangen Nadeln (oder gleich mit den Armen?), raumhohe Wandbehänge, riesige gehäkelte Sitzkissen, übergroße Pullover, gigantische Taschen, Mega-Prints, Oversize-Mäntel...

Da das Ergebnis in irgendeiner Form übergroß sein soll, brauchen manche Arbeiten vielleicht ein bißchen mehr Zeit. Deshalb möchte ich Euch schon heute einladen, mitzumachen. Auf dem Pinterest-Board XXL habe ich Ideen und Inspirationen gesammelt. Hoffentlich gefällt Euch das Thema und Ihr macht mit! Ich bin gespannt, was es im Februar zu sehen geben wird...

Die Themen der Stoffspielereien 2020 lauten:

26.01.2020: “Textiler Schmuck” bei Siebensachen
23.02.2020: „XXL” bei bimbambuki
29.03.2020: “Draht und Stoff“ bei Nahtlust
26.04.2020: “Visible Mending“ bei 123-Nadelei
31.05.2020: „Blumen“ bei Petersilie & Co
28.06.2020: „Monogramme“ bei made with Blümchen 

27.09.2020: “Texturen aus der Natur“ bei Schnitt für Schnitt 

25.10.2020: „Textile Behältnisse“ bei Feuerwerk by kaze
29.11.2020:  [Thema noch offen] bei Nähzimmerplaudereien

Rutscht nicht von der Schulter

Hier in St. Petersburg wird es gerade winterlich, und wenn ich meinen dicken Mantel trage, rutscht mir immer wieder der Träger meiner schwarzen Jeanstasche von der Schulter, was ich enervierend finde. Für jemanden, der gerne Taschen näht, ist das Grund genug, sich eine neue zu machen. Genäht habe ich wieder nach eigenem Schnitt, wie meistens.

Diese ist aus einem Baumwollstoff mit grafischem Print, der nicht optimal ist, weil er weich und ziemlich dünn ist. Ich habe ihn, wie bei meinen meisten Taschen, mit einem Baumwollvlies hinterlegt. Etwas Form bekommt die Tasche durch Filzstreifen, die zusätzlich die Seiten und den Boden verstärken. Sie hat eine Klappe, die mit einem Magnetverschluss geschlossen wird.

Wo ich welche Reißverschlussfächer haben möchte, wie groß sie sein und in welche Richtung sie öffnen sollen, weiß ich mittlerweile, ohne groß nachzudenken. Das Fach auf der Rückseite habe ich mit Kona Cotton in Gelbgrün mit der schönen Bezeichnung "Wasabi" gefüttert. In die Seiten sind kleine Schnipsel Reflektorband eingearbeitet. Das mache ich mittlerweile grundsätzlich.

Das Innenleben besteht aus weißem Baumwollstoff mit hellgrauem Textdruck. Die Reißverschlüsse sind recycelt, sie stammen von meiner geliebten Punktetasche, die leider etwas zerschlissen war. Der Tragegurt ist verstellbar, so dass man die Tasche quer oder einfach über der Schulter tragen kann. Er ist mittig gepolstert und mit dem Außenstoff ummantelt. Mein Label darf auch nicht fehlen...

Nicht von der Stange

Mein Mädchen wird heute 11 Jahre alt (herzlichen Glückwunsch, meine Große!), und zum Geburtstag habe ich ihr auf ihren Wunsch ein Hemd aus schwarz-rot kariertem Flanell genäht. Solche Hemden gibt es ja gefühlt an jeder Straßenecke zu kaufen, die günstigsten vermutlich schon für zehn Euro. Wenn man selbst ein Hemd näht, merkt man, wie irre solche Preise sind. Allein, wieviele Arbeitsschritte in so einem aufwendigeren Projekt stecken, vom Zuschneiden über das Verstärken bis hin zu den Ärmelschlitzen, der Knopfleiste und dem Kragen - wie kann das so wenig kosten? 

Mein Hemd für sie mag aussehen wie eins dieser Hemden, aber es gibt doch einen Unterschied. Es ist nicht von der Stange, sondern mit viel Liebe selbstgenäht. Und ich bin mir sicher, meine coole 11-Jährige weiß das zu schätzen. Hemd nach dem Schnitt School Days aus der Ottobre 4/2014 in Größe 164 aus schwarz-rot kariertem Flanell mit roten KamSnaps.

Stoffspielereien: Nähen auf Papier

Die monatliche Stoffspielerei ist eine Aktion für textile Experimente. Sie ist offen für alle, die mit Stoff und Fäden etwas Neues probieren möchten. Der Termin soll Ansporn sein, das monatlich vorgegebene Thema soll inspirieren. Jeden letzten Sonntag im Monat werden die Links mit den neuen Werken gesammelt - auch misslungene Versuche sind gern gesehen, zwecks Erfahrungsaustausch. Das Thema der Stoffspielereien im November lautet "Handweben", und Ines vom Blog Nähzimmerplaudereien sammelt alle Beiträge.

Mein Beitrag ist ganz schlicht und simpel und passt womöglich auch auch nicht recht zum Thema. Ich habe nämlich nicht auf Papier genäht, sondern auf Karton - und von Hand und nicht mit der Maschine, und das erinnert eher an Buchbinden. Was meint Ihr?

In zwei gleichgroße Stücke Karton habe ich mit einer Ahle umlaufend im gleichen Abstand Löcher gestochen. Dazwischen habe ich ein paar bunte Papiere, Schnipsel und Aufkleber versteckt, und die beiden Teile dann umlaufend mit verschiedenen Farben Stickgarn "zusammengenäht".

Entstanden ist dieser Überraschungsbrief, der eventuell zu klein ist, um von der russischen почта werden zu können. Ich würde es gerne ausprobieren. Hat jemand von euch Lust auf Post aus St. Petersburg? Dann meldet euch. Bei mehreren Interessenten lose ich aus, wer den Brief bekommt.

Diamond Quilt zu verkaufen! | Diamond Quilt for sale!

Der Diamond Quilt ist fertig! 11 Frauen des IWC (International Women's Club) St Petersburg aus Russland, Argentinien, China, Italien, Dänemark, Peru, den Niederlanden, England und Deutschland sowie eine Quilterin aus Russland haben zusammen gearbeitet, um diesen absolut einzigartigen Charity Quilt zu erstellen. Er ist ein stoffliches Kunstwerk, in dem viel Zeit, Liebe und jede Menge positiver Gedanken stecken.

The Diamond Quilt is done! 11 women, members of the IWC (International Women's Club) St Petersburg from Russia, Argentina, China, Italy, Denmark, Peru, the Netherlands, England and Germany, as well as a quilter from Russia, worked together to make this absolute unique Charity Quilt. I's a true piece of fabric art, made with lots of time, lots of love and lots of positive thoughts.

Das Top besteht aus 334 Rauten in verschiedenen Weiß-, Grau- und Schwarztönen, die von Hand geheftet und zusammengenäht wurden, umgeben von einem weißen Rand. Der Quilt hat ungefähr die Maße 128x171 cm. Die allermeisten Stoffstücke sind aus Baumwolle, unifarben oder gemustert, einige wenige aus Mischstoffen. Für die Rückseite wurde ein weißer Baumwollstoff verwendet. Als Zwischenlage wurde ein Baumwoll-Polyester-Quiltvlies verwendet. Das Design und Binding sind von mir. Das professionelle Quilting auf einer Longarm-Quilting-Maschine hat Marina Kontsevaya, eine Quilterin aus St. Petersburg, gespendet und durchgeführt.

The top consists of 334 diamonds in various shades of white, grey and black, basted and sewn together by hand, framed by a white border. The quilt size is about 128x171 cm. The fabric pieces used for the diamonds are mostly cotton, plain-colored or patterned, along with a few mixed fabrics. The back of the quilt is made of white cotton. A layer of polyester-cotton quilting batting was used as batting. The design and the binding was done by me. The professionel quilting on a longarm quilting machine was donated and done by Marina Kontsevaya, a quilter from St Petersburg.

Dieser Diamond Quilt wird verkauft und der Erlös zu 100% an wohltätige Organisationen hier in St. Petersburg gespendet. Die Auktion per E-Mail, in der der Quilt ersteigert werden kann, beginnt heute (17. November 2019) und endet am 24. November 2019 um 15:00 Uhr (Moskauer Zeit). Edit: Das Startgebot beträgt 10.000 Rubel (nach heutigem Kurs ~142 Euro). Ein Angebot muss das bisherige um mindestens 500 Rubel übersteigen. Der Quilt wurde am 24. November verkauft!

This Diamond Quilt can be bought. 100% of the proceeds will go to charities here in St Petersburg. The quilt is being auctioned. The e-mail auction starts today (17th November 2019) and ends 24th November 2019 at 3pm (Moscow time). Edit: Starting offer is 10,000 Rubels (~142 Euro at today's exchange rate). An offer has to be at least 500 Rubles higher than the current one. The quilt was sold on 24th November!

Der Erlös wird zu 100% an das IWC Charity Committee gespendet. Dieses unterstützt unter anderem Nochlezhka (ein Obdachlosenheim), The Harbor (arbeitet mit jungen erwachsenen Waisen), Warm Home (arbeitet mit gefährdeten Kindern), Upsala Circus (arbeitet mit gefährdeten Kindern), Partnership for Everychild (bietet Pflegeleistungen), SOS Children's Village - Pushkin (ein Waisenhaus mit Familien-Gruppen), The Sun (hilft schwerkranken Kindern), Perspecktivy (hilft behinderten Kindern), verschiedene Waisenhäuser und Einzelpersonen in Not.

100% of the proceeds will be donated to the IWC Charity Committee. They support charities such as Nochlezhka (a Homeless shelter), The Harbor (a Post-orphanage charity), Warm Home (works with at risk children), Upsala Circus (works with at risk children), Partnership for Everychild (provides respite care), SOS Children's Village - Pushkin (a family approach orphanage), The Sun (supports critically ill children), Perspecktivy (works with disabled children), various orphanages and individuals in need.

Bei Interesse bitte ich darum, ein bindendes Angebot (in Rubel) mit Ihrem vollen Namen, E-Mail-Adresse und Telefonnummer an mond[at]berlin[punkt]com zu schicken. Wenn Sie in St. Petersburg sind, können Sie am 24. November gerne zum IWC Winter Bazaar kommen, wo der Quilt ausgestellt wird, um dort Ihr Angebot abzugeben. Wenn gewünscht, informiere ich Sie per E-Mail über andere Angebote, um Ihnen die Chance zu geben, höher zu bieten. 

If you are interested in buying the quilt, please send a binding offer (in Rubles) with your full name, email adress and telephone number to mond[at]berlin[dot]com. If you are in St Petersburg you may also come to the IWC Winter Bazaar on November 24th, where the quilt will be shown, and make your offer there. If you wish, I will keep you informed via email about other offers to give you the chance to bid higher. 

Wichtiger Hinweis

Es handelt sich um einen Privatverkauf, daher sind Rückgaberecht, Umtausch und Erstattung ausgeschlossen. Die Rauten wurden von Hand zusammengenäht und einige Nähte sind fragil, bitte vorsichtig behandeln. Nach Fertigstellung wurde der Quilt in der Maschine gewaschen (30° Feinwäsche) und getrocknet. 

Important note

Special product, no return, no exchange, no refund. The sewing together of the diamonds was done by hand, some seams are fragile, please handle with care. After being finished the quilt was machine-washed (30° delicate) and dryed. 

Ich freue mich, von Ihnen zu hören! 

Looking forward to hearing from you!